Pour conclure par Xavier Collombier

 Oui ! La Méditerranée peuple l’imaginaire de l’écrivain. On peut changer l’homme mais pas la géographie… et le scribe né dans la lumière va éclairer son œuvre comme celui né sous l’horizon pâle de la steppe peuplera ses textes d’une lumière diffuse.

L’éducation, la culture évidemment vont ressurgir dans l’écriture. Mais où est né le sentiment d’universel ?

Et vous me voyez venir avec Homère, Virgile… le Monde d’avant hier c’était notre mer à nous, mare nostrum. Cette culture jalousement conservée à Byzance nous a été retransmise par les arabes. La mare nostrum est devenue un monde global et les mots du monde ont encore aujourd’hui la lumière de Méditerranée.

Hoda Barakat la cosmopolite

“Les libanais parlent plusieurs langues, grandissent dans des mélanges. J’ai tout lu en même temps, les arabes et les européens. Je ne peux pas voir UN écrivain de la Méditerranée.”

Azza Filali et Fouad Laroui

Pour F.Laroui, La Chute est toujours resté une énigme. Pour A.Filali il y a cette certitude qu’un livre ne doit pas nécessairement être compris.

Qui pour symbole?

Virgile..saint-Augustin..Camus..Albert Camus pour la chute ou pour le foot -il a été gardien de but- ou la peste comme le suggère Daniel Picouly..
Les jeux sont ouverts..

Daniel Picouly et son Camus footballeur

“Camus était gardien de but. Il disait, tu n’es pas en train de t’amuser en jouant au football, tu es en train d’apprendre le monde.”

Azza Filali et Camus

“Camus est bien l’auteur de la Méditerranée. Il est du sud et du nord (…) Le chute de Camus est un livre essentiel pour moi.”

José Luis Peixoto le poète

sur Ecrimed : “avec les événements actuels, c’est incroyable d’être ici avec des auteurs d’Egypte, de Tunisie et de Lybie.”

sur la Méditerranée :”elle est bien représentée dans la littérature portugaise. Au Portugal, la Méditerranée est liée à la relation avec la terre.”